La inesperada victoria del alcalde electo de Nueva York ha energizado a la izquierda europea, con políticos que se presentan como la versión de Mamdani de su país y estrategas ansiosos por estudiar cómo ganó.
SACHA PFEIFFER, PRESENTADORA:
De NPR News, TODO LO CONSIDERADO. Soy Sacha Pfeiffer. El viernes, en la Oficina Oval, el presidente Trump dio una bienvenida sorprendentemente amistosa al alcalde electo de la ciudad de Nueva York, Zohran Mamdani. Después de semanas de atacarse mutuamente, se colmaron de elogios una vez que estuvieron cara a cara.
(SONIDO SONIDO DE LA GRABACIÓN ARCHIVADA)
PRESIDENTE DONALD TRUMP: Creo que, con suerte, tendremos un alcalde realmente excelente. Y cuanto mejor lo hace, más feliz soy.
ZOHRAN MAMDANI: Aprecié la reunión con el presidente y, como él dijo, fue una reunión productiva centrada en un lugar de admiración y amor compartidos, que es la ciudad de Nueva York y la necesidad de ofrecer asequibilidad a los neoyorquinos.
PFEIFFER: La sorprendente remontada de Mamdani fue noticia no sólo en Nueva York y en todo Estados Unidos, sino también en el extranjero. En Europa, muchos políticos de izquierda se sienten inspirados por su victoria y están estudiando su campaña para intentar copiar su éxito. Fatima Al-Kassab de NPR informa desde Londres.
FATIMA AL-KASSAB, BYLINE: Puede que hayan sido unas elecciones locales en una ciudad extranjera, pero cualquiera que sea su idioma en Europa, fueron noticia nacional.
(SONIDO SONIDO DEL MONTAJE)
REPORTERO NO IDENTIFICADO #1: (no se habla inglés) Zohran Mamdani (no se habla inglés).
REPORTERO NO IDENTIFICADO #2: Zohran Mamdani (no habla inglés).
REPORTERO NO IDENTIFICADO #3: Zohran Mamdani (no habla inglés).
AL-KASSAB: Para los progresistas de Europa, fue más que una noticia. Fue una inspiración, incluso un estudio de caso. Claire Lejeune es miembro del Parlamento del partido de izquierda francés, La France Insoumise, que envió miembros a Nueva York para estudiar las formas ganadoras de Mamdani en la campaña electoral.
CLAIRE LEJEUNE: La victoria de Zohran Mamdani es un rayo de esperanza. Su mensaje resuena no sólo en Estados Unidos, sino también en Francia.
AL-KASSAB: Aquí en el Reino Unido, los ecos llegaron hasta la ciudad costera de Brighton y la carrera por la alcaldía allí. En un folleto de campaña del candidato local del Partido Verde hay dos caras: la del candidato y la del alcalde electo de la ciudad de Nueva York. Zack Polanski es el líder nacional del Partido Verde y habló con NPR en Londres.
ZACK POLANSKI: Un periódico de derecha recientemente me llamó un guerrero alegre y pensé, en realidad, esa es una descripción asombrosa de Zohran.
AL-KASSAB: Los periódicos aquí, que a menudo describen a Polanski como joven y carismático, ahora también lo etiquetan como el Mamdani británico. Ha ayudado al Partido Verde a duplicar su número de miembros y a obtener resultados mucho mejores en las encuestas, rivalizando con grandes partidos del establishment como los laboristas y los conservadores. Al igual que el alcalde electo de Nueva York, Polanski se ha convertido en una especie de estrella de las redes sociales. Aquí hay un vídeo de él en X liderando cánticos de impuestos a los ricos en un concierto de hip-hop.
(SONIDO SONIDO DE LA GRABACIÓN ARCHIVADA)
MULTITUD NO IDENTIFICADA: (inaudible).
POLANSKI: Cuando digo impuestos, dices ricos. Gravar el…
MULTITUD NO IDENTIFICADA: Rico.
POLANSKI: Gravar a…
MULTITUD NO IDENTIFICADA: Rico.
POLANSKI: Haz algo de ruido.
(APLAUSOS)
AL-KASSAB: Los periódicos aquí pueden hablar sobre el factor Z de Zack Polanski, pero él dice que es algo más que un conocimiento de las redes sociales.
POLANSKI: Creo que, muy a menudo, tanto conmigo como con Zohran, veo que los medios particularmente de derecha intentan ponernos en la caja de, oh, simplemente son muy buenos en TikTok, o son, ya sabes, son personas felices que pueden conectarse con el público. Claro, aceptaré todos esos elogios. Pero en realidad creo que más importante que todo eso es el mensaje.
AL-KASSAB: Ese mensaje, dice, es esencialmente el mismo, ya sea para los votantes en la ciudad de Nueva York o en pueblos y ciudades de toda Inglaterra.
POLANSKI: Reducir las facturas, gravar a los multimillonarios. Y para Zohran, se trata de alquiler asequible, cuidado infantil universal y el mensaje que en última instancia está enviando sobre la desigualdad que existe en Nueva York. Quiero tomar todo ese mensaje y difundirlo por todo un país.
AL-KASSAB: Polanski dice que su equipo de video se reunirá con los camarógrafos de Mamdani para obtener algunos consejos. No están solos. En Francia, Claire Lejeune, del partido izquierdista francés France Unbowed, dice que lo que aprendió de la victoria de Mamdani es que cuando él rompió la tendencia y no se movió hacia el centro, funcionó.
LEJEUNE: No comprometiéndose básicamente con el establishment neoliberal, sino defendiéndose, defendiendo sus ideas, sin renunciar a defender al pueblo palestino, sin renunciar a un conjunto de políticas radicales y transformadoras.
AL-KASSAB: En Alemania, el partido socialista demócrata Die Linke también ha estado en contacto con el equipo de Mamdani.
HEIDI REICHINNEK: Quiero decir, ¿qué mejor manera de aprender unos de otros y celebrar juntos?
AL-KASSAB: Esa es la líder Heidi Reichinnek, quien me dijo que su movimiento político iba a emular la campaña de Mamdani en las próximas elecciones en Alemania.
REICHINNEK: Ir de puerta en puerta, hablar con la gente, explicarles que podemos cambiar algo para mejor, que podemos enfrentar a los multimillonarios, a los extremistas de derecha y ganar.
AL-KASSAB: Aquí en el Reino Unido, el líder del Partido Verde, Polanski, mira hacia el futuro, ve oportunidades y espera que el factor Z ayude.
POLANSKI: No puedo decirle si vamos a caer hacia la derecha y hacia el fascismo o si vamos a ir hacia la izquierda, hacia una política más progresista que se preocupa por las personas y el planeta. Obviamente espero que sea lo último, y tengo la intención de hacer todo lo posible para asegurarme de que sea lo segundo.
AL-KASSAB: Faltan cuatro años para las próximas elecciones británicas, pero hay otras en Europa antes y, por ahora, una nueva esperanza en la izquierda, gracias al sorprendente éxito de Mamdani. Fatima Al-Kassab, NPR News, Londres.
Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.
La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción puede revisarse para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones con el audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
