‘La música de Charlie XCX evocó el espíritu del libro’
Mi grupo de seis profesores de inglés, de entre 30 y 54 años, vio la película el viernes. Todavía estamos procesando nuestros pensamientos en un chat grupal. Estuvimos de acuerdo en que las imágenes eran a menudo deliciosamente impactantes. Hablamos de los contrastes entre los lujosos trajes y el paisaje de los páramos, y pensamos que Fennell acertó. Hablamos sobre la música de Charlie XCX y lo bien que evocaba el paisaje y el espíritu del libro.
Nos entretuvieron las escenas de sexo y estuvimos de acuerdo en que Brontë habría escrito algunas si hubiera escrito en una época diferente… pero Fennell no logró desarrollar el anhelo emocional y la conexión. En cambio, se redujo a algo tonto. Lamentamos que Fennell convirtiera a Nellie (nuestra querida narradora poco confiable) en una villana intrigante, y la película parecía perder los elementos sobrenaturales del libro: si Fennell quisiera sorprendernos, podría haber mostrado esa escena en la que Heathcliff desentierra el cuerpo de Cathy.
Si bien apreciamos que Fennell combinara los personajes de Heathcliff y Hareton (Earnshaw) para hacerlo más comprensivo, pensamos que ella olvidó lo que estaba haciendo cuando se metió en su horror: sin coherencia. Sin embargo, fue brillante combinar los personajes de Earnshaw y Hindley. Eso tenía sentido. Seguramente lo discutiremos durante las próximas semanas. Sarah Campbell, 46 años, Denver, Colorado
«Los personajes del libro no son simpáticos y Fennell mantuvo esa esencia»
Cuando escuché que había una película de Cumbres borrascosas, protagonizada por Margot Robbie, ¡nada menos! – Sabía que tenía que leer el libro. Como el inglés no es mi lengua materna, tuve problemas con las intervenciones de Joseph, mientras Brontë transliteraba su discurso. Tuve que leerlo en voz alta para entender lo que decía (¡y vivo en Yorkshire!). La película se comercializó como la «mayor historia de amor», pero la historia de Emily trataba más sobre obsesión y venganza.
Me sorprendió gratamente la película. No creo que ninguno de los personajes del libro sea agradable y Fennell mantuvo esa esencia. Además, la mayor parte del libro fue narrada desde el punto de vista de Nelly, y ella es una narradora poco confiable. Esto no está representado en la película, probablemente porque no tendría sentido dados los cambios en la trama. La vi la noche del estreno y la sala de cine estaba llena, algo que no se ve muchas veces estos días, así que creo que a pesar de algunas críticas válidas, la película es una buena vista. Julia Fachinetti, 25 años, Sheffield
‘Un foco de atención del siglo XXI por todas partes’
Soy fanático de la literatura gótica del siglo XIX y de Kate Bush. Sin embargo, he intentado leer Cumbres borrascosas dos veces y no he podido. El lenguaje denso y los párrafos largos y oscuros me dejaron frío. Quizás lo intente de nuevo después de ver la película. Me pareció casi completamente absorbente. “Casi”, porque el ridículo vestuario y los decorados le quitaron por completo la intensidad a los personajes, la historia y los lugares: estas personas y lugares están llenos de pasión y drama, ¡no había necesidad de exagerarlos para una audiencia dispuesta! Creo que podría haber sido perfectamente oscuro, desolado y conmovedor, si tan solo Fennell no hubiera decidido iluminarlo con una luz del siglo XXI. Rachel Mountney, 48 años, Irlanda
‘Quien piense que es una historia de amor está loco’
Anteriormente evitaba Cumbres Borrascosas por su reputación de ser complicada. Sin embargo, cuando escuché que Emerald Fennell lo estaba adaptando, decidí retomarlo. Creo que todos los demás tuvieron la misma idea, porque la librería de segunda mano estaba desconcertada por haber vendido de repente todos sus ejemplares. Mi club de lectura decidió leerlo también y tuvo la mayor participación hasta el momento.
Me encantó lo oscuro que era el libro. Se sentía muy moderno en su descripción de la ira desenfrenada y el uso descarado de la sangre y la violencia. Tuve que hacer una pausa de vez en cuando para orientarme, porque la narrativa dentro de una narrativa puede ser discordante, pero fue muy divertido. Cualquiera que piense que es una historia de amor está loco. Se trata de personas traumatizadas que se odian entre sí y piensan que la obsesión es romance. Es brillante.
Antes de ver la película, estaba totalmente preparado para llamar snobs a todos los detractores, pero pensé que era bastante pobre. No había química entre Cathy y Heathcliff, y me aburrí de tanto follar y de los violines. Algunas partes eran oscuramente divertidas (la introducción de Isabella (Linton), por ejemplo) y disfruté el surrealismo, pero no tenía consistencia. La personalidad de Heathcliff era desdentada. ¿Y por qué se construyó Cumbres Borrascosas (la casa) en Mordor? Cassidy Ellis Salter, 34 años, Londres
«Creo que Fennell tenía un poco de miedo de volverse completamente salvaje»
Emerald Fennell es una directora visceral. Si vas a ver la película como un “romance gótico”, entonces podrás disfrutarla. Pero como profesor y nerd de la literatura inglesa, odio que la gente salga pensando que ha visto Cumbres Borrascosas. Quizás una historia gótica cachonda hubiera sido suficiente, sin llamarlo así.
Para ser justos, la idea de que la película sea una versión adolescente del libro está bien hecha: el dramatismo exagerado de Cathy, el montaje sexy, eso es pura ficción juvenil de fans. También es interesante que Heathcliff se presente a veces como un personaje secundario en lugar de como un verdadero personaje principal. No creo que Fennell se esforzara tanto como podría en mostrar su obsesión mutua. En cuanto al factor obsceno, fue diseñado exclusivamente para las chicas de BookTok y, para ser honesto, ¡creo que el director podría haber ido más lejos! Creo que estaba un poco asustada de volverse completamente salvaje. Sin embargo, las imágenes que aludían al sexo eran inteligentes.
Disfruté la película, pero la gente que ahora lea el libro se sentirá decepcionada; Al personaje de Isabella no se le dio lo suficiente y Linton era demasiado amable. La banda sonora fue fabulosa, probablemente lo mejor de todo. El maestro que hay en mí piensa que si eso anima a alguien a leer el libro, entonces es una victoria. Siempre y cuando la gente se dé cuenta de que esta versión es una reinterpretación o una reinvención. Melanie Downs, Toowoomba, Australia
‘Demasiado énfasis en el vestuario y en simbolismos poco sutiles’
Leí Cumbres borrascosas por primera vez cuando era adolescente, en los años 80. Siempre dije que era mi libro favorito. No estoy seguro de haberlo entendido del todo, pero la idea de amantes condenados en los duros páramos era convincente para mi yo adolescente y hormonal. Todos los personajes tenían un lugar y contaban sus propias historias. Kate Bush aumentó aún más el interés: todas las chicas británicas querían ser Cathy, anhelando su propia versión de Heathcliff, después de la representación teatral de Kate en Top of the Pops.
Todavía tengo que superar la decepción de la película. Demasiado énfasis en el vestuario y en simbolismos poco sutiles. La escena inicial en el ahorcamiento fue buena y Martin Clunes estuvo excelente. Pero me aburría la película y los fastuosos cambios de vestuario de Margot Robbie. Ella era demasiado «Hollywoodense» para el papel. Tuve que salir 10 minutos antes para evitar una multa de estacionamiento y perderme el final no me molestó. Richelle Buckingham, 58 años, Newcastle
«No creo que en aquel entonces hubiera una escena BDSM próspera en Haworth»
Han pasado al menos 20 años desde la última vez que leí Cumbres borrascosas, pero las omisiones de la película me han llevado a releerla. El libro es tórrido, retorcido y enredado. Es fascinante cómo la relación de Catherine y Heathcliff es tierna al principio, pero comienza a deformarse después de la estadía de Catherine en Thrushcross Grange, y finalmente se vuelve apasionadamente cruel después del regreso de Heathcliff.
La película era una bestia diferente. Combinar algunos personajes y eventos fue una elección interesante. Los actores infantiles casi eclipsan a los protagonistas adultos. Se podría decir que el elemento S&M de la película se sugiere en el libro: la relación central es la búsqueda del dolor, más que del placer, aunque no creo que hubiera una escena BDSM próspera en Haworth en aquel entonces. Pero la escena junto al fuego de Isabella fue definitivamente un libertinaje artístico.
Jacob Elordi captó perfectamente la cualidad inquietante de Heathcliff. ¿Pero una Catherine rubia? ¡Herejía! Dicho esto, Margot Robbie hace un trabajo decente. Hubo momentos en que sentí que estaba viendo una serie de videos musicales, en lugar de una narrativa coherente, lo que tal vez refleja el desorden de la relación central. No dudo que la película refleje la visión del director, pero me sonó un poco vacía. Gerard O’Doherty, 62 años, Clevedon, North Somerset
