El presidente Trump está ofreciendo algunas indicaciones sobre cuánto podría durar la guerra con Irán.
SCOTT DETROW, ANFITRIÓN:
La guerra en Medio Oriente se amplió hoy con oleadas de ataques de Estados Unidos e Israel contra Irán y de Irán contra objetivos en el Golfo y en lugares tan lejanos como Chipre. La milicia libanesa Hezbollah también entró en la lucha y lanzó sus primeros ataques contra Israel en más de un año. Jane Arraf de NPR ha estado siguiendo los acontecimientos y se une a nosotros desde Amman, Jordania. Hola Jane.
JANE ARRAF, FIRMA: Hola, Scott.
DETROW: Han sucedido muchas cosas en las últimas 24 horas. ¿Cuáles son los avances más importantes?
ARRAF: Bueno, estos ataques se han intensificado y los objetivos se han ampliado. Y en una señal de que Estados Unidos hace malabarismos con las operaciones militares de aliados que no están acostumbrados al combate directo, Kuwait derribó por error tres aviones de combate estadounidenses. Nadie murió, pero el Pentágono anunció que seis miembros del servicio murieron como resultado de un ataque iraní el sábado. Y el presidente Trump ha advertido sobre más víctimas. El general Dan Caine, presidente del Estado Mayor Conjunto, dijo que Estados Unidos había atacado más de 1.000 objetivos iraníes en las primeras 24 horas de la guerra. Ahora, él y el secretario de Defensa, Pete Hegseth, hablaron hoy en una conferencia de prensa. Así es como Hegseth describió la zona del conflicto.
(SONIDO SONIDO DE LA CONFERENCIA DE PRENSA)
PETE HEGSETH: Este es un gran espacio de batalla con muchas capacidades. Esa es parte de la razón por la cual es una amenaza tan grande para nosotros.
ARRAF: La Media Luna Roja de Irán, que es la sociedad hermana de la Cruz Roja, dijo que más de 555 iraníes habían muerto, y eso incluye a más de 175 colegialas en ataques aéreos a su escuela, según las autoridades iraníes. Algunas milicias respaldadas por Irán en Irak también se unieron a la lucha. Lanzaron ataques aéreos contra las fuerzas estadounidenses en la región del Kurdistán de Irak. Y Scott, eso es solo tres días después de una guerra que, según Trump, podría durar de cuatro a cinco semanas.
DETROW: Y mencioné el Líbano. ¿Qué está pasando allí?
ARRAF: Bueno, ese es un país que salió de la guerra con Israel hace menos de dos años, y parece guerra otra vez, pero esta vez con un giro potencialmente más peligroso. El grupo militante Hezbolá, respaldado por Irán, disparó contra Israel por primera vez en más de un año en represalia por el asesinato del ayatolá Ali Jamenei el sábado. Los funcionarios libaneses dijeron que los contraataques israelíes mataron al menos a 52 personas e hirieron a otras 149.
Así que aquí está la cuestión: el gobierno libanés acordó con Estados Unidos que Hezbollah se desarmaría, y ahora dice que arrestará a los miembros de Hezbollah responsables del ataque con cohetes contra Israel. De modo que eso plantea el espectro de que los libaneses luchen contra los libaneses. Y eso en un país que ha sufrido años de guerra civil. Mientras tanto, Scott, los ataques con misiles iraníes contra Israel han matado a 11 personas y han obligado a cientos de miles a buscar refugios.
DETROW: ¿Cómo se ven afectados los libaneses por todo esto?
ARRAF: Bueno, aquí hay decenas de miles de desplazados. El gobierno libanés cerró las escuelas y las convirtió en refugios. Otros fueron evacuados, y los residentes evacuaron los suburbios del sur de Beirut, así como el sur del Líbano. Jawad Rizkallah de NPR habló con un hombre que dijo que se fue antes del amanecer, tan pronto como escuchó los ataques aéreos israelíes en Dahieh, el suburbio de Beirut donde Hezbollah tiene una gran presencia.
PERSONA NO IDENTIFICADA: (Se habla idioma distinto del inglés).
ARRAF: Dijo que es la segunda vez que él y su familia son desplazados. La última vez fue hace dos años, cuando los albergues estaban llenos y dormían en las calles.
DETROW: Y en el tiempo que nos queda, ¿qué deberíamos pensar sobre las otras repercusiones que esto ha tenido?
ARRAF: Bueno, precios del petróleo definitivamente más altos: Irán ha cerrado una vía fluvial clave para las exportaciones de petróleo. Irán también atacó hoy una importante refinería de petróleo saudí. Hay cientos de miles de pasajeros de líneas aéreas varados, algunos gobiernos están considerando evacuar a sus ciudadanos, y esto ha empañado la imagen del Golfo, que antes tenía la imagen de un refugio ultraseguro. Scott, esto ha cambiado muchas cosas en esta región.
DETROW: Jane Arraf, corresponsal de NPR en Amman, Jordania, muchas gracias.
ARRAF: Gracias, Scott.
Copyright © 2026 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.
La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción puede revisarse para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones con el audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
