Al menos 15 militares estadounidenses resultaron heridos en un ataque iraní contra Arabia Saudita y los rebeldes hutíes de Yemen entraron en la guerra con un ataque contra Israel.
ADRIAN MA, PRESENTADOR:
Al menos 15 militares estadounidenses resultaron heridos en un ataque iraní a una base aérea en Arabia Saudita, que también dañó aviones de reabastecimiento de combustible. Y en una escalada de la guerra, los rebeldes hutíes de Yemen entraron en combate con un ataque a Israel. Nos acompaña Jane Arraf de NPR, que sigue los acontecimientos desde Ammán, Jordania. Jane, gracias por tomarte el tiempo.
JANE ARRAF, BYLINE: Gracias.
MA: ¿Puedes empezar contándonos qué pasó en Arabia Saudita?
ARRAF: Bueno, este fue un ataque a la Base Aérea Príncipe Sultán, y esa es una base saudí, pero también es un centro militar regional estadounidense que se centra en el reabastecimiento aéreo de combustible y los sistemas de defensa antimisiles. Irán disparó al menos seis misiles y más de dos docenas de drones, según funcionarios estadounidenses que solicitaron el anonimato. Y los expertos militares lo califican de grave violación de las defensas aéreas estadounidenses. Se informó que varios de los militares heridos estaban gravemente heridos. Los ataques también dañaron camiones cisterna de reabastecimiento de combustible.
Irán publicó imágenes satelitales chinas que parecen mostrar aviones en llamas, y dijo que había destruido dos de los aviones cisterna (que repostan aviones de combate en el aire) y había dañado otros. Eso fue después de que Israel atacara tres plantas siderúrgicas y una instalación nuclear iraníes. El organismo internacional de vigilancia nuclear dijo que no había riesgo de fuga de radiación por ese ataque.
MA: Jane, ¿qué más puedes decirnos sobre el ataque yemení hutí contra Israel hoy y su importancia?
ARRAF: Bueno, es el primer ataque conocido de esta guerra por parte del grupo respaldado por Irán.
(SONIDO SONIDO DE LA GRABACIÓN ARCHIVADA)
PORTAVOZ NO IDENTIFICADO: (Se habla idioma distinto del inglés).
ARRAF: El portavoz hutí dijo que lanzaron misiles balísticos que apuntaban a lo que llamó sitios militares israelíes sensibles en el sur de Israel, y también dijo que apuntarían a buques de transporte y de guerra estadounidenses en el Mar Rojo. Y eso es significativo porque Irán ha consolidado el control sobre la vía fluvial del Estrecho de Ormuz, por donde pasa una quinta parte de las exportaciones mundiales de petróleo. Entonces, si los hutíes se concentran en impactar el tráfico de petróleo y otros tipos de tráfico a través del Mar Rojo, eso también tendrá un efecto significativo.
MA: Con todo esto sucediendo, ¿cuál es la perspectiva, si la hay, para la diplomacia en este momento?
ARRAF: Bueno, los ministros de Asuntos Exteriores de Arabia Saudita, Turquía y Egipto se reunirán en Pakistán el domingo. Y el primer ministro de Pakistán dice que él y el presidente iraní han sostenido lo que él llama extensas discusiones que tienen como objetivo poner fin a esta guerra. Al parecer, a Estados Unidos no le ha ido tan bien. El presidente Trump dijo esta semana que las conversaciones iban muy bien y que había dado a Teherán hasta el 6 de abril para reabrir el Estrecho de Ormuz. Pero Irán dice que no ha estado negociando. No ha entablado negociaciones con EE.UU.
MA: Relacionado con esto están los combates que están ocurriendo en el Líbano. Ahí es donde Israel lanzó una invasión del sur del país y Hezbolá, respaldado por Irán, respondió. ¿Puedes informarnos sobre lo que está sucediendo allí?
ARRAF: Absolutamente. Ha habido más de un millón de libaneses desplazados -y eso es, como, el 20% de la población- mientras Israel despobla ciudades enteras en los enormes suburbios del sur de Beirut. Y cada vez es más peligroso documentar el impacto de esa invasión y los combates entre Israel y Hezbolá. Israel mató hoy a tres periodistas en un ataque aéreo contra su vehículo. Uno de ellos era corresponsal del canal de televisión de Hezbollah, que informa desde el sur desde hace casi 30 años. Israel afirmó, sin pruebas, que era un agente de Hezbollah; de hecho, un miembro de una de sus fuerzas de élite. Pero las acciones que Israel describió -identificar dónde estaban las fuerzas israelíes y contactos con Hezbollah- son en realidad prácticas periodísticas normales. Israel no hizo comentarios sobre los otros dos periodistas asesinados con él.
MA: Hemos hablado hasta ahora sobre los últimos acontecimientos en esta guerra que ya dura un mes, pero ¿hay otras repercusiones que valga la pena señalar en este momento para otros países?
ARRAF: Absolutamente. Esta guerra es muy diferente porque es realmente difícil encontrar algún país en la región que no haya sido afectado por ella. Ya sabes, uno de los efectos es que algunos de los aeropuertos más transitados de la región han cerrado, dejando a la gente varada. Israel ha restringido los vuelos salientes y esta semana la embajada de Estados Unidos en Israel anunció que estaba organizando autobuses desde Israel al aeropuerto de Ammán en Jordania para sacar a la gente de aquí. Kuwait anunció que el radar de su aeropuerto había resultado dañado. Su aeropuerto lleva cerrado casi un mes.
Y no sólo está involucrado Irán, sino también sus representantes iraníes. Hay una batalla discreta por el control de Irak entre las milicias respaldadas por Irán y el gobierno iraquí, que paga algunos de sus salarios. Ya sabes, se culpa a esas milicias por atacar hoy la casa del presidente de la región del Kurdistán. No es su casa principal, claro está, pero es un mensaje de que las cosas están empezando a ponerse mal y a mucha gente le preocupa que esté fuera de control.
MA: Esa es Jane Arraf de NPR. Jane, gracias por tu informe.
ARRAF: Gracias.
(SONIDO SONIDO DE «IQUAZU (2024 REMASTER) DE GUSTAVO SANTAOLALLA»)
Copyright © 2026 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.
La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción puede revisarse para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones con el audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
