Los iraníes están ansiosos por el enfrentamiento entre el presidente Trump y IránLos gobernantes se intensifican. En Israel también hay ansiedad, además de preparación. Pero algunos iraníes que hablaron con CBS News han expresado no sólo nerviosismo, sino también esperanza de que Trump cumpla sus repetidas promesas de ayudarlos a cambiar sus circunstancias.
Mientras al menos 10 buques de guerra estadounidenses, incluido un portaaviones y al menos cinco destructores, se dirigían el viernes hacia las aguas costeras de Irán, los esfuerzos diplomáticos de otras potencias regionales para alejar a Washington y Teherán del borde de un enfrentamiento militar parecen estar fracasando. haciendo progresos lentos, si los hay.
Sr. Trump dijo a Jennifer Jacobs de CBS News el jueves por la noche que había tenido conversaciones con Irán durante los últimos días y que planeaba tener más, y agregó: «Tenemos muchos barcos muy grandes y muy poderosos navegando hacia Irán en este momento, y sería fantástico si no tuviéramos que usarlos».
«Les dije dos cosas», dijo Trump sobre sus contactos con Irán. «Número uno, nada de energía nuclear. Y número dos, dejar de matar a los manifestantes».
CBS News ha pedido aclaraciones a la Casa Blanca sobre cualquier negociación directa en curso entre la administración Trump y Teherán.
El Ministro de Asuntos Exteriores de Irán, Abbas Araghchi, fue citado a principios de esta semana por los medios estatales diciendo que no había tenido contacto con el enviado especial de Estados Unidos, Steve Witkoff, en los últimos días, aunque dijo que las dos partes permanecían en contacto a través de intermediarios. La embajada suiza en Teherán, junto con mediadores como Omán, Qatar, Arabia Saudita y Turquía, han facilitado las comunicaciones entre Irán y Estados Unidos.
Los líderes de Irán han dicho durante mucho tiempo que están abiertos a negociaciones directas con Estados Unidos, pero que el país no participará en conversaciones mientras Washington amenace con una acción militar a menos que Teherán acepte condiciones previas. Teherán también se ha negado a aceptar una prohibición del enriquecimiento de uranio dentro de sus fronteras (por lo que afirma es un programa nuclear enteramente pacífico) o limitaciones a su programa de misiles balísticos no nucleares.
Morteza Nikoubazl/NurPhoto/Getty
Como ninguna de las partes ofrece concesiones, al menos públicamente, los iraníes deben esperar y tratar de prepararse para una posible nueva confrontación militar con una superpotencia. Y lo hacen en circunstancias extraordinarias, incluso para un país donde la vida ha sido difícil durante décadas.
La mayoría de los iraníes toman en serio las amenazas de Trump, pero comunicarse con el mundo exterior, e incluso dentro de su país, es increíblemente difícil en este momento. Desde que el gobierno iraní lanzó una ofensiva para sofocar las protestas que sacudieron al país durante dos semanas a principios de enero, las conexiones telefónicas y de Internet han estado en gran medida bloqueadas.
Como Trump amenaza a Irán con «una gran destrucción»«Muchas personas en Teherán han estado acumulando todos los productos básicos que pueden. Pero eso es más difícil que nunca. Los estantes de las tiendas están completamente abastecidos, pero las sanciones ya severas, intensificadas por Trump, han sumido a Irán en una crisis económica que ha disparado los precios.
Una inflación récord y una sorprendente depreciación de la moneda local significan que incluso los iraníes con empleos estables apenas pueden permitirse lo esencial. El gobierno, en su lucha por conseguir liquidez, también ha aumentado constantemente el costo de los servicios públicos.
Así que para muchos, muchos iraníes, el simple hecho de poner comida en la mesa, y mucho menos almacenarla, se ha convertido en una lucha.
Nahid, de 25 años, dijo a CBS News que obtuvo un título universitario, pero que trabaja en una cafetería de Teherán con un salario bajo y vive con sus padres, «porque no gano lo suficiente para vivir por separado».
«Veo que mi padre ha estado comprando comida y otras necesidades y aconseja a toda la familia que se prepare para días mucho más difíciles», dijo el jueves.
«No quiero que Estados Unidos venga y nos libere, porque es trabajo de nuestro propio pueblo», dijo. «Pero quiero que el presidente Trump respalde lo que ya ha dicho: que si el régimen mata gente… intervendrá y ayudará a los iraníes. Al menos debería cumplir su palabra, de lo contrario el pueblo iraní lo recordará como un mentiroso».
El taxista de Teherán Mohammed, de 35 años, dijo a CBS News que está luchando para mantener a su esposa y sus dos hijos pequeños, ya que la terrible economía y los recientes disturbios en las calles de la capital han acabado con el negocio, reduciendo a la mitad sus ingresos.
«Quiero que el presidente Trump cumpla su promesa al pueblo iraní, cuando le dijo a los manifestantes que siguieran el ritmo, ya que la ayuda está en camino», dijo. «La gente que protestaba en las calles era pacífica y no tenía armas, pero la policía y las fuerzas Basij (paramilitares) atacaron violentamente a la gente y dispararon contra muchas personas indefensas».
Pero hay algunos iraníes que, al igual que sus líderes, siguen siendo públicamente desafiantes e insisten en que Estados Unidos –con sus miles de tropas estacionadas en toda la región, al alcance de los misiles iraníes– pagaría un alto precio por cualquier ataque ordenado por el presidente Trump.
«Estados Unidos no puede hacer nada», dijo Hai Morteza Armani, de 67 años, un comerciante en el extenso bazar central de Teherán que se describió a CBS News como un musulmán devoto y partidario del gobierno.
«El presidente Trump ha dicho muchas tonterías que olvidó al día siguiente, y estos recientes comentarios suyos contra la República Islámica de Irán son sólo amenazas infundadas», declaró. «Si los estadounidenses hacen algún daño a nuestro líder, mataremos a tantos soldados estadounidenses como sea posible, y ellos conocen nuestras capacidades de misiles y les temen. Por eso no harán nada».
Sin embargo, Trump ordenó una acción militar contra Irán hace solo siete meses, uniéndose a Israel mientras libraba una guerra de 12 días con la República Islámica y ordenando ataques contra tres de las instalaciones nucleares más sensibles del país.
En Israel, rumores de guerra.
Los recuerdos de esa guerra todavía están frescos en las mentes israelíes, y el intercambio de amenazas entre Teherán y Washington ha renovado la sensación de ansiedad y ha puesto a la gente en alerta.
Si bien las defensas aéreas de Israel demostraron ser increíblemente efectivas durante esa guerra, las sirenas de ataque aéreo llevaron a los israelíes a refugiarse en innumerables ocasiones, y el temor a otra ronda de confrontación ha aumentado en las últimas dos semanas.
Los gobiernos de Israel e Irán se han considerado durante mucho tiempo archienemigos, y la mayoría de los israelíes reservan su ira para el régimen de Teherán. Había mucha simpatía en el país por los manifestantes en Irán, y la promesa del presidente Trump de perseguir a los gobernantes de la República Islámica y proteger a la población iraní fue recibida en Israel con un apoyo considerable.
A medida que se acercan los buques de guerra estadounidenses, los titulares de los medios israelíes se han centrado durante semanas en la perspectiva de un nuevo ataque estadounidense contra Irán, y en la probabilidad de que éste se lleve el peso de las represalias de Teherán como el aliado más cercano de Estados Unidos en la región.
Algunos municipios ya han anunciado la reapertura de refugios antiaéreos públicos. Varias aerolíneas han cancelado vuelos a Israel y los hoteles informan que los turistas cancelan reservas. La gente se está abasteciendo de comida y agua embotellada.
Pero aún no ha habido instrucciones especiales del gobierno ni del Comando del Frente Interior, que envía alertas a los ciudadanos basadas en evaluaciones de amenazas en tiempo real de los servicios de seguridad israelíes.
En ausencia de instrucciones tan claras, y como la retórica tanto de Trump como de los funcionarios iraníes es característicamente alta en dramatismo pero escasa en detalles, los rumores se difundieron rápidamente en Israel. Todo el mundo parece conocer a alguien que conoce a alguien que «sabe algo».
Las conversaciones diarias entre israelíes a menudo giran en torno a afirmaciones de que tienen algún conocimiento sobre un ataque estadounidense que se producirá en horas o días, o debates sobre si se deben posponer las vacaciones y otros eventos.
Pero nadie, ni en Teherán ni en Tel Aviv, sabe realmente lo que se avecina.
