WE estaban haciendo La compañía de lobos. Y tuvimos un problema. Con Angela Carter, había escrito una escena en la que el diablo conduce un rolls-Royce de color crema a través de un bosque imaginario, chofer por el joven soñador Rosaleen, interpretado por Sarah Patterson.
Mi pensamiento inicial era que Andy Warhol interpretara al diablo. Esos ojos azul pálido y esa expresión en blanco enmarcada por la peluca rubia. Andy leyó el guión y le gustó. Stephen Woolley, el productor, voló a Nueva York para hablar con él, pero se estaba recuperando de ser disparado por Valerie Solanas, quien parecía pensar que era el verdadero demonio. Dijo que jugaría el papel, si filmáramos sus escenas en Nueva York.
Que nos dio el problema. Susie Figgis, la directora de casting, sugirió el sello de Terence. Lo recordé de Superman, el coleccionista, lejos de la multitud enloquecida, pero sobre todo del teorema de Pasolini.
El vivía en el AlbanyUn extraño oasis de tranquilidad justo al lado de Piccadilly, en el bullicioso centro de Londres. Cuando entré en su extraño pórtico ruritano, me sorprendió que fuera una residencia perfecta para el diablo, si alguna vez eligió existir.
Conocí a Terence, vi esos ojos que eran aún más azules que los de Warhol y me di cuenta de que el diablo, si existía, sería un caballero. Una mandíbula Gimlet, solo un toque de sonrisa y esa calidad peligrosa e indefinible, encanto absoluto.
El «bosque ruritano» que construimos fue diseñado por Anton Furst. Había árboles con corteza como la musculatura de los animales desatendidos. Había un enorme roble dividido, cuyas raíces imitaban un zapato de tacón alto.
Terence fue conducido a través de él en un rollito pálido, por Sarah Patterson con una peluca rubia de platino, vestida con un traje de chófer de color crema. Sostuvo el cráneo arrugado de un largo bebé muerto en su mano.
Le entregó un pequeño pomado a un joven que, por alguna extraña razón, quería convertirse en un lobo.
Todo tenía mucho sentido y recibió un disparo en una hora inolvidable y creo que lo hizo por el traje a medida que llevaba.
Un demonio verdaderamente angelical.
