Shahrbanoo Sadat, quien huyó de Kabul, Afganistán, a Alemania en 2021 y el próximo mes inaugurará el Festival de Cine de Berlín con No hay buenos hombresacaba de estrenar mundialmente su cortometraje Gimnasio súper afgano en el Festival Internacional de Cine de Rotterdam (IFFR). Y Maryna Er Gorbach, la directora ucraniana de Klondikeestrenó su corto Rotación en Róterdam.
Ambos cortometrajes fueron respaldados por el Displacement Film Fund, un plan presentado el año pasado por Cate Blanchett y el Fondo Hubert Bals del IFFR para proporcionar a cinco directores desplazados subvenciones de 100.000 euros (120.000 dólares). Los otros beneficiarios de la subvención fueron el autor iraní Mohammad Rasoulof (La Semilla del Higo Sagrado), Hasan Kattan de Siria (Los últimos hombres en Alepo), y el cineasta somalí-austriaco Mo Harawe (El pueblo al lado del paraíso).
En una conversación con THR y durante una conferencia de prensa en Róterdam, Er Gorbach y Sadat hablaron sobre sus inspiraciones y esperanzas para sus respectivas películas.
Los 12 minutos de duración Rotación trata sobre un ritual de hipnosis terapéutica experimentado por una joven ucraniana que pasó de la vida civil al servicio militar debido a la invasión rusa de Ucrania. Necesita apoyo para adaptarse a la realidad desplazada en la que vive ahora.
Er Gorbach cuenta THR que su película surgió «de esta libertad creativa que teníamos, porque no había expectativas para nosotros. Había mucha confianza y éramos libres de hacer lo que más nos apetecía».
El punto de partida para Rotación fue “mi comprensión del desplazamiento”, explica el cineasta. «En este momento quiero hablar sobre el desplazamiento de la normalidad para las personas que eran civiles y entraron al servicio militar. ¿Cómo se adaptan a esa nueva realidad?»
En su investigación, habló con personas con conocimientos y aprendió mucho. «Descubrí que hay situaciones en las que los recién llegados al ejército no pueden soportar la pérdida, la muerte», explica Er Gorbach. “Y a veces acuden a esta hipnosis terapéutica donde se les propone perdonarse a sí mismos por (el hecho de) no haber podido salvar a sus amigos o simplemente despedirse de ellos”. Entonces, Rotación No se trata de desplazamiento físico sino de “desplazamiento metafísico y emocional”.
En el proceso de casting que duró un mes, Er Gorbach vio «tantas mujeres y hombres, porque no se trataba sólo de la actuación, sino de tener a la persona adecuada en la película». Ella y su director de casting acabaron encontrando a la periodista Nadiia Karpova para el papel principal. “Ahora es reportera de guerra, pero antes de la guerra era actriz”, explica el director. «Entonces, ella básicamente está viviendo este tipo de rotación, yendo al frente, disparando y todo eso».
‘Rotación’
El desplazamiento físico no es el foco de atención Rotaciónpero el director decidió rodarla en película física, concretamente Svema, una marca de película ucraniana utilizada para las películas soviéticas durante la era de la Unión Soviética. “Mi equipo encontró una de las últimas películas en algún lugar de un refugio”, recuerda Er Gorbach. «Después de filmar, lo pusimos en cajas de papel. No podíamos traerlo en cajas de metal porque (cuando viajábamos) teníamos que pasar por una radiografía. Así que fue una especie de viaje para nosotros».
Mientras tanto, los 14 minutos Gimnasio súper afgano está ambientado en un gimnasio en el centro de Kabul, que presenta carteles de hombres musculosos en las paredes, donde un grupo de amas de casa se reúne durante la hora del día reservada para las mujeres. “Entrenaron a la hora del almuerzo a puerta cerrada, hablando de normas corporales y de su vida diaria”, se lee en una sinopsis.
La experiencia de desplazamiento de Sadat es más bien una forma de “doble desplazamiento”, explica. «Mis padres huyeron de Afganistán durante la invasión soviética en los años 70. Huyeron a Irán y yo nací en Irán», donde ella experimentó «el racismo contra los refugiados e inmigrantes afganos». En realidad, “experimenté una alta dosis de racismo cuando era niña antes de entender lo que significaba el racismo”, recuerda. «Me lo tomé como algo personal porque no estaba familiarizado con el racismo».
Su experiencia también afectó la forma en que ella y otras personas pensaban sobre su identidad. “En Irán siempre me llamaron afgana, incluso cuando nunca había estado en Afganistán y no sabía nada sobre Afganistán”, dice. «Mis padres nunca hablaban de eso. Así que siempre hice todo lo posible por ser iraní. Y luego, cuando regresé a Afganistán (mis padres decidieron regresar), de repente todos me llamaron iraní».
Vivió allí durante 20 años, “y luego, hace cuatro años, cuando Kabil se derrumbó, mucha gente, incluidos mi familia y yo, fuimos evacuados a Alemania”, recuerda Sadat. «Y tenía muchos amigos (para quienes) era la primera vez que partía y experimentaba realmente cómo es la vida para los refugiados. Pero no sentí eso, porque nunca tuve la sensación de pertenecer a un país… Siempre fui el otro, el extranjero, el que no pertenece a este lugar».
Sadat describe el cine como una forma de terapia. “Es una terapia para encontrar mi voz, encontrarme a mí misma, hablar de las cosas que importan de la forma en que creo que importan”, comparte. Cuando recibió la llamada del Displacement Film Fund, «llegué a la conclusión de que esta identidad de iraní, afgano, extranjero, la otra persona, la persona desplazada o lo que sea, son sólo las identidades que se me exponen desde fuera. No vienen de mí, porque desde dentro soy la misma persona. No importa qué pasaporte tenga. No importa si soy iraní, alemana o afgana. Soy un ser humano con la experiencia de vivir en diferentes lugares. Así que Fue una especie de liberación para mí deshacerme de esto”.
Gimnasio súper afgano También aborda cuestiones de identidad y de hogar. “Como mujer, nunca me sentí como en casa con mi propio cuerpo”, dice Sadat. «Y creo que el primer y mejor hogar de todos es su cuerpo. Esto está muy relacionado con cómo debe verse el cuerpo de una mujer, o cuál es la definición de belleza. Sé que es un tema universal. Así que decidí que iba a hablar sobre esa experiencia».
Las reacciones en las redes sociales a la noticia de su cortometraje estuvieron divididas. «Muchos hombres afganos me atacaron, diciendo que estaba inventando esta experiencia. ‘Las mujeres no van al gimnasio en Kabul. Simplemente estás inventando esto’. Al mismo tiempo, muchas mujeres me escribían y me decían: ‘Hemos ido al gimnasio en secreto desde que los talibanes tomaron el país, porque no podemos ir a trabajar, no podemos ir a la escuela’. Existen estos gimnasios y esta es la única emoción. Este es el momento más destacado del día para tantas mujeres en las grandes ciudades. Por supuesto, en las aldeas eso no es posible”. Sadat concluyó: «Han pasado cuatro años desde que sus vidas se detuvieron. Imagínese un encierro durante cuatro años. Y no hay noticias de cómo va a terminar la situación».
