Una foto de un niño hambriento en Gaza se ha vuelto viral, y muchos en Israel afirman que representa información falsa.
Ailsa Chang, anfitrión:
Probablemente haya visto las imágenes de un Mohammad al-Motawaq de 18 meses, Hidayat (PH) al-Motawaq. Se encuentran entre las muchas imágenes compartidas por las principales organizaciones de medios, incluida NPR, que han llegado a definir la gaza de agarre de hambre extrema después de meses de restricciones israelíes en la ayuda alimentaria. El productor de NPR, Anas Baba, habló con la familia al-Motawaq hace más de una semana.
Mohammad al-Motawaq: (llorando).
Hidaya al-Motawaq: (Hablando árabe).
Chang: Pero desde esa entrevista, las imágenes de Mohammad han circulado ampliamente dentro de Israel por una razón muy diferente. Muchos creen que las imágenes muestran que los medios internacionales están falsificando informes de hambre masiva en Gaza. Emily Feng de NPR lo toma desde aquí.
Emily Feng, Byline: casi inmediatamente después de que las imágenes de Mohammad, de 18 meses, rebotaron en todo el mundo, un blogger israelí afirmó falsamente que el niño tenía parálisis cerebral, lo que afirman que hizo que pareciera morir de hambre cuando no lo estaba. De hecho, había estado subiendo hasta cuatro días sin comida a la vez.
Suzan Mohammed Marouf: (hablando árabe).
Feng: Esa es Suzan Mohammed Marouf, especialista en nutrición en el Hospital de la Sociedad Benevolente de Friends de The Patient en Gaza. Ella ha sido la doctora principal de Mohammad, tratándolo por desnutrición desde enero.
Marouf: (hablando árabe).
Feng: Ella dice que el hospital le dio vitaminas y leche. La salud de Mohammad mejoró. Su madre, Hidaya al-Motawaq, muestra a la productora de NPR Anas Baba Fotos de esa época. Mohammad es rotundo y sonriendo, casi un niño diferente del que es ahora.
Mohammad: (llorando).
Feng: Sus médicos dicen que Mohammad no tiene parálisis cerebral. Tiene distrofia muscular. Es una condición genética que en Mohammad causa falta de coordinación. Como resultado, tiene una cabeza ligeramente más grande que el promedio, y es muy vulnerable a la desnutrición. Pero con buena comida y fisioterapia, su madre dice que Mohammad aprendió a pararse este año.
Al-Motawaq: (hablando árabe).
Feng: Solía reír, jugar y decir, mamá y papá, dice ella. Luego, a mediados de marzo, Israel terminó un alto el fuego temporal. Apretó restricciones a lo que podría llegar a Gaza. Comida secada. Las Naciones Unidas dicen que más de 20,000 niños han tenido que ser tratados por desnutrición aguda desde abril, y muchos otros, como Mohammad, no han podido recibir tratamiento o incluso obtener una cama de hospital.
Al-Motawaq: (hablando árabe).
Feng: Y su madre dice que Mohammad perdió casi nueve libras desde marzo. Perdió su capacidad recién adquirida para pararse y hablar.
Saeed Salah: La alimentación es esencial para la vida.
Feng: Este es el Dr. Saeed Salah, un nutricionista que dirige el hospital donde Mohammad ha sido tratado.
Salah: Si le hemos dado buenos nutrientes y otros criterios para el cuidado: del bebé, del niño, se ocupará de una buena vida de lo que estamos sufriendo ahora.
Feng: Con cuidado y comida, Mohammad puede desarrollarse tal como lo haría cualquier otro niño, dice. Incluso con las nuevas pausas diarias de Israel en las operaciones militares, casi todas las grandes organizaciones humanitarias en Gaza dicen que Israel está permitiendo que solo se entregue un regate de ayuda, aunque el ejército de Israel dice que Hamas es responsable del sufrimiento en Gaza. Las autoridades de la salud de Gaza han registrado docenas de muertes de niños debido a la desnutrición en el último mes; cifras que algunos puntos de venta israelíes disputan, diciendo que Hamas las manipulan. Aquí está el Dr. Marouf, el médico principal de Mohammad.
Marouf: (hablando árabe).
Feng: El Dr. Marouf en el Hospital de Amigos del paciente enfatiza que Mohammad no es el único niño que sufre hambre crónica. Su hospital está abrumado con casos de desnutrición pediátrica de niños con y sin necesidades especiales. El Dr. Salah, el director del hospital, dice que no lo tomes en su palabra. Si la gente piensa que el hambre de masas es la propaganda de Hamas …
Salah: Deje que el otro lado, que son los medios de comunicación, los medios internacionales, vengan aquí.
Feng: Israel ha prohibido el acceso a la prensa extranjera, a excepción de los viajes limitados acompañados de sus propias fuerzas. El Dr. Salah dice, deje que el internacional presione en Gaza. Entonces pueden ver por sí mismos lo que está sucediendo allí.
Emily Feng, NPR News, con Anas Baba en la ciudad de Gaza.
Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de Términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.
La precisión y la disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de transcripción puede revisarse para corregir los errores o las actualizaciones de coincidir con el audio. El audio en NPR.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
