El número de obras atribuidas al dramaturgo del siglo XVI Thomas Kyd se ha más que duplicado en una nueva e importante edición.
El próximo segundo volumen de Las obras completas de Thomas Kyd presenta un caso sustancial a favor de su autoría única o parcial de obras previamente atribuidas a William Shakespeare o Christopher Marlowe.
Los dramas tradicionalmente aceptados de Kyd son la obra de venganza La tragedia española, la tragedia amorosa Soliman y Perseda y la tragedia clásica Cornelia.
Su canon ahora incluye obras como la tragedia doméstica Arden de Faversham, que se atribuye únicamente a Kyd y “en absoluto” a Shakespeare, como otros han asumido anteriormente.
En la primera edición crítica de las obras completas de Kyd desde 1901, se le presenta como un “gran dramaturgo trágicamente olvidado”. Sus nueve estudiosos sostienen que la obra restaurada sitúa a Kyd como un destacado dramaturgo isabelino, injustamente eclipsado por sus grandes contemporáneos, además de «ampliar nuestra comprensión de un período dorado de la literatura y el teatro».
El Dr. Darren Freebury-Jones, ex académico de la Fideicomiso del lugar de nacimiento de Shakespeare en Stratford-upon-Avon, es el editor asociado de la publicación. Le dijo a The Guardian: «El canon de Kyd ahora se ha ampliado de tres obras a ocho. En los casos de Arden de Faversham, Fair Em, la hija de Miller de Manchester y partes de Enrique VI Parte 1 y Eduardo III, esta es la primera vez que se presentan en una edición crítica y recopilada de obras de Kyd, a pesar de una larga historia de estas obras asociadas con él».
La evidencia presentada en el nuevo volumen incluye análisis computacional de minucias lingüísticas, así como similitudes en la trama y caracterización. Atribuye Enrique VI Parte 1 a Kyd, Thomas Nashe y Shakespeare, pero no a Marlowe como se suponía anteriormente.
Freebury-Jones, cuyos libros incluyen Las plumas prestadas de Shakespeareun estudio de los primeros autores modernos que inspiraron a Shakespeare, dijo: «Kyd es bastante diferente de Shakespeare en varios aspectos, particularmente en términos de rima. Tiene esta curiosa costumbre de romper sus esquemas de rima. Entonces, estás leyendo su texto, estás pensando, ‘no, esto no es rima’. Y luego, un par de líneas después, tienes una palabra que rima.
«Es bastante diferente a Shakespeare. Arden de Faversham se encuentra firmemente dentro del vocabulario de Kyd, que es bastante distinto del de Shakespeare».
Añadió que Arden de Faversham se corresponde estrechamente con otros textos de Kyd en términos de acotaciones escénicas, por ejemplo. «Las direcciones escénicas que comienzan con ‘Entonces ellos’ son exclusivas de Kyd en el drama comercial de la época. También hay numerosas repeticiones internas distintas, como la imagen exacta de ‘dolor del corazón’ y la frase ‘buen dispositivo’, que aparecen en las obras de Kyd, pero no en los corpus atestiguados mucho más grandes de dramaturgos como Shakespeare.
«Podemos ampliar nuestra apreciación, así como nuestra comprensión de Shakespeare, comparando sus obras con aquellas que se representaban al mismo tiempo».
El profesor Sir Brian Vickers de la Universidad de Londres, editor general de la edición Kyd, dijo: «Aparte de Shakespeare, Marlowe ha disfrutado de la mayor publicidad de todos los dramaturgos isabelinos, aunque el número de obras que realmente escribió es muy pequeño. Esto se debe en parte al accidente de ser notorio, porque murió en una terrible pelea en una taberna en Deptford con una daga clavada en el ojo, lo que le da cierto elogio.
«Mientras que Kyd, que una vez compartió habitación con Marlowe, era un escritor serio, que simplemente se ocupaba de sus asuntos como uno de esos escritores trabajadores y concienzudos que nunca se hicieron famosos. Merece que sus obras se representen hoy».
