Elissa Nadworny de NPR habla con Mehrzad Boroujerdi de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Missouri sobre el estado de las negociaciones de la Administración Trump para poner fin a la guerra contra Irán.
ELISSA NADWORNY, PRESENTADORA:
Estamos entrando ahora en la undécima semana de guerra con Irán. El estado del alto el fuego y las negociaciones están en el aire. Esto es lo que sabemos. Irán continúa bloqueando el Estrecho de Ormuz y Estados Unidos continúa bloqueando su bloqueo. Irán y Estados Unidos también intercambiaron disparos en el estrecho en los últimos días. Y en lo que respecta a las negociaciones, Irán lleva varios días revisando una propuesta de la administración Trump. Aún no ha emitido una respuesta.
Mehrzad Boroujerdi es vicerrector y decano de la Facultad de Artes, Ciencias y Educación de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Missouri. Él se une a nosotros ahora. Mehrzad, gracias por estar aquí.
MEHRZAD BOROUJERDI: Gracias por invitarme.
NADWORNY: Así que todavía no tenemos detalles sobre la oferta de Estados Unidos, pero al comenzar esta semana, ¿parecen Irán y Estados Unidos más cerca de un acuerdo?
BOROUJERDI: Creo que los dos lados están más cerca, pero aún no está claro si cruzarán la línea de meta y cuándo. Mientras tanto, se intercambian fuegos en el Golfo Pérsico. Mi sensación es que, ya sabes, nos hemos alejado del tipo de exigencias maximalistas que se articularon en las primeras etapas de esta guerra, ya sabes, como la rendición incondicional de Irán o, ya sabes, la eliminación de sus misiles, etc.
Pero, ya sabes, la ley de las consecuencias no deseadas se ha impuesto. Básicamente, la guerra ha producido un liderazgo más radical y cada vez más confiado en Irán que cree que puede sobrevivir a la voluntad política de Estados Unidos y al mismo tiempo mantener la represión interna para suprimir la resistencia interna. Me recuerda lo que ese combatiente talibán dijo una vez a sus captores estadounidenses: ustedes tienen el reloj, nosotros tenemos el tiempo.
NADWORNY: Está bien. Entonces, ¿cómo se alinean estas peticiones de Estados Unidos con la soberanía de Irán?
BOROUJERDI: Sabes, creo que deberíamos dividir estas preguntas en tres categorías: sí, tal vez y no. Para mí, el sí son cosas como la inspección inmediata de las instalaciones nucleares de Irán por parte de la OIEA, tener alguna sanción por violaciones, aliviar las sanciones a Irán, garantizar que no serán atacados nuevamente, etc. La categoría de tal vez tiene que ver con el destino de aproximadamente 1.000 libras de uranio enriquecido de Irán y si Irán va a recibir algún tipo de pago por el tránsito de barcos a través del Estrecho de Ormuz. Y luego, creo que la categoría no abarca la solicitud de la administración Trump de desmantelar todas las instalaciones nucleares de Irán o eliminar sus misiles que básicamente ven como su único activo y tal vez, ya saben, el destino de Hezbollah y otras fuerzas aliadas en la región.
Creo que es justo decir que realmente se necesitan dos para bailar el tango, y lo que terminaremos eventualmente, en mi opinión, será un marco que será similar al acuerdo nuclear de 2015 en contenido, aunque no necesariamente en las circunstancias bajo las cuales se firmará.
NADWORNY: Fascinante. DE ACUERDO. Entonces mencionaste otras fuerzas aliadas. Me pregunto: ¿otros países de la región están observando estas negociaciones, no sólo desde la perspectiva de querer que el conflicto termine, sino tal vez desde la perspectiva de darse cuenta de sus propias vulnerabilidades, ya sabes, cuáles podrían ser ante la intervención extranjera?
BOROUJERDI: Absolutamente. Entonces, los países del Golfo Pérsico (los estados del Consejo de Cooperación del Golfo, como Qatar, Bahrein, etc.) que realmente han seguido durante mucho tiempo la estrategia de alquilar una superpotencia y ahora están pensando, bueno, ¿cuáles son las deficiencias de esta estrategia? ¿Es este nuestro mejor acuerdo o tenemos que poner nuestros huevos en canastas diferentes? Se han sancionado a Estados expuestos, como Rusia y Corea del Norte, que están observando hasta qué punto las sanciones occidentales pueden degradar a un Estado sin ocupación directa. Está China, que está tratando de ver si las sanciones económicas sumadas a la presión militar pueden aislar con éxito a un Estado rico en recursos como Irán. Y ciertamente, otros como Turquía, Pakistán e India también están observando esto con mucha atención.
NADWORNY: Sí. Sin duda, muchos ojos están puestos en Irán. La inteligencia de la CIA muestra que Irán puede sobrevivir al bloqueo estadounidense durante meses y que todavía tiene considerables capacidades de misiles balísticos. Esto fue informado por primera vez por The Washington Post y confirmado por NPR por una fuente que no está autorizada a hablar con los medios. El presidente Trump había dicho inicialmente que esta guerra terminaría rápidamente. Como estudioso de Irán, ¿en qué cree que se equivoca Estados Unidos acerca de Irán?
BOROUJERDI: Sí. Ya sabes, se dice que la guerra es instructiva, aunque sea una maestra dura. Y creo que, en este caso, tal vez la administración Trump, pensando en el éxito de su último conflicto en Venezuela, confundió esto con el próximo y pensó que Irán iba a ser, en cierto modo, pan comido, y eso no funcionó. Creo que también tenían esta caricatura de Irán como un Estado de una sola bala, que eliminas al líder supremo y todo, ya sabes, caerá. Creo que terminamos subestimando la resiliencia de Irán, su voluntad de luchar, su apetito por una escalada de ataques contra los estados vecinos, así como contra Estados Unidos e Israel, y realmente su voluntad de inyectar dolor a sus propios ciudadanos.
Mire, esta es la undécima semana que cierran Internet. Así que pueden imaginarse qué tipo de impacto está teniendo en las empresas iraníes y en los ciudadanos comunes y corrientes que, ya saben, se mueren por obtener información sobre lo que está sucediendo fuera de Irán en este momento. Entonces, en cierto modo, creo que hemos aprendido que un Estado puede debilitarse, pero aún así podría negar un control extranjero decisivo.
NADWORNY: Sí. Ese es Mehrzad Boroujerdi de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Missouri. Gracias.
BOROUJERDI: Gracias.
(SONIDO SONIDO DE «KERALA» DE BONOBO)
Copyright © 2026 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.
La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción puede revisarse para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones con el audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
