En Venezuela, los equipos de rescate ahora detienen casi todo y piden silencio para poder oír a cualquiera que esté vivo bajo los escombros. Eyder Peralta de NPR informa desde la ciudad portuaria de La Guaira.
DON GONYEA, ANFITRIÓN:
Comenzamos el programa de hoy en el puerto venezolano de La Guaira en la costa caribeña, que ahora se encuentra en el corazón de uno de los peores desastres naturales del país. La ciudad sufrió la peor parte de los brutales terremotos dobles del miércoles, que mataron a casi 1.500 personas en toda la capital y áreas circundantes en el norte de Venezuela. Aún se desconoce el paradero de miles de personas. Los equipos de rescate y los voluntarios continúan buscando entre los escombros, pero las esperanzas de encontrar más supervivientes se desvanecen a medida que pasa el tiempo. Eyder Peralta de NPR está allá en La Guaira. Eyder, has pasado el día viajando por esta costa destruida. ¿Qué has visto?
EYDER PERALTA, BYLINE: Quiero decir, es una devastación total, Don. Quiero decir, anoche estuvimos aquí hasta tarde, hasta el atardecer. Y estábamos frente a un edificio, y había una carrera loca para tratar de encontrar personas que estuvieran haciendo ruido debajo de los escombros. Y realmente fue un trabajo ad hoc. Estaban atando pedazos de concreto a los autos y simplemente intentaban moverlos con los autos. Y luego, de vez en cuando, les decían a todos que se callaran. Las motos apagaban sus motores y todos se quedaban en silencio. Y los rescatistas gritarían, si estás vivo, por favor haz algo de ruido.
La gente que estaba dentro había estado gritando durante días, pero anoche lo único que los rescatistas seguían escuchando eran crujidos. Les dijeron, si estás vivo, usa dos piedras y aplastalas para que podamos escucharlos. La buena noticia es que un funcionario nos dijo que desde el edificio frente al que estoy ahora mismo, en el que también estuvimos aquí anoche, rescataron viva a una persona esta mañana.
GONYEA: Hablamos con usted hace 24 horas en La Guaira y estoy impactado. Había mucho ruido de fondo cuando hablábamos. Se oían retroexcavadoras y motos por todos lados. Es mucho más tranquilo hoy.
PERALTA: Lo es, y hay una razón para ello. Básicamente, necesitan saber si alguien sigue vivo. Entonces, lo que les han dicho, me oirán susurrar aquí, lo que les han dicho a las motocicletas es que tienen que apagar sus motores cuando pasan por cualquier edificio derrumbado. Y entonces los motociclistas apagan sus motores. Ellos pasan. Y te dicen que te quedes callado y que ni siquiera te muevas porque los pasos causan ruidos, y están tratando desesperadamente de descubrir si todavía hay alguien en esos edificios. Y por eso hoy está tan tranquilo.
GONYEA: Entonces, ¿cuál es el desafío ahora para los equipos de rescate y, supongo, para los equipos de recuperación en las áreas más afectadas?
PERALTA: Hay algunas partes que están totalmente bien, y luego hay otras partes en las que está completamente devastada. Y es un desastre enorme. Hay mucha ayuda, pero no es suficiente. Hoy estábamos frente a un edificio de 12 pisos y no había nadie allí. Allí no había ningún salvador oficial. Eran sólo las familias de las personas que vivían en ese edificio las que estaban cavando entre los escombros, y era sólo con sus manos.
GONYEA: ¿Y qué les dice la gente sobre la respuesta oficial y también sobre la magnitud del daño al que se enfrentan?
PERALTA: Creo que entienden que esto es tan masivo que su gobierno no puede abordarlo adecuadamente. Ya sabes, una escena interesante: hoy estábamos en un edificio de apartamentos y la gente entraba en edificios de apartamentos medio destruidos para intentar rescatar sus cosas porque decían que no confiaban en que el gobierno los respaldaría y, por lo tanto, los iban a necesitar. Hablé con una mujer, Jaymarie Blanco (ph), quien me dijo que había perdido su casa en un deslizamiento de tierra en 1999. Ella dijo que había construido este apartamento con mucho amor, que estaba sacando el sofá de su apartamento y se derrumbó. Escuchemos un poco de lo que dijo.
(SONIDO SONIDO DE LA MOTOCICLETA PASANDO)
JAYMARIE BLANCO: (Llorando, hablando español).
PERALTA: Y lo que ella dice ahí es: «esto no es fácil». Ella dice: «Ha habido mucho sufrimiento, mucho sufrimiento».
GONYEA: Ese es Eyder Peralta de NPR en La Guaira, Venezuela. Gracias, Eyder. Cuidarse.
PERALTA: Gracias Don.
Copyright © 2026 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.
La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción puede revisarse para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones con el audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
